CANCER当院におけるがん診療の取組みについて

緩和ケア病棟のご案内について

緩和ケア病棟は、病気そのものに対する治療ではなく、つらい症状を和らげる治療や看護ケアを優先して行う場所です。入棟された全ての患者様が、誰に遠慮することなくご自分で療養の在り方を選択し、最後までご自分の意志で生を全うできるように精一杯関わらせていただきたいと考えています。
緩和ケアチームは、主治医・受け持ち看護師や院内の様々な専門部署と連携をとり、チーム医療として緩和ケアを行なっています。また、外来通院中・在宅療養の患者様においても同様のケアを提供致します。

南風病院の緩和ケア病棟にご入院いただける患者様

  • 手術や抗がん剤治療など病気を治すことを目的とした治療ではなく、身体の痛みなど苦しい症状に対する治療や、心の苦しみを和らげるための治療・ケアを優先したいと考えておられる患者様
  • しばらくは、治療よりも症状を和らげることを優先したい、その間は緩和ケア病棟で過ごしたいと考えられる患者様
  • ご自分が療養する場所として、緩和ケア病棟を望まれている患者様
  • 個室でご家族と一緒に過ごせる環境を望まれている患者様
  • 今までの病棟に入院し続けることは難しいけれど、自宅へ帰るにはまだ不安があると考えておられる患者様
  • 入院することで、介護しておられるご家族様を少しの時間休ませてあげたいと考えておられる患者様

南風病院の緩和ケア病棟では行っていないこと

  • 心臓マッサージや人工呼吸器の装着など心身にとって負担となる延命処置は当病棟では行っておりません
  • つらい症状を和らげることを目的としない検査や処置を、患者様のご希望なく行うことはありません
  • 病気に対する治療を希望された場合には、当病棟で行うことはできませんが、専門の病棟に移っていただき行うことは可能です

緩和ケア病棟には誤解もあります

「緩和ケア病棟に入院したら退院できない?」

患者様やご家族様のご希望で入退院は可能です。ご自宅での療養をご希望の場合には、訪問看護や訪問看護、訪問診療などの調整を行いますので、遠慮なくご相談ください。

「緩和ケア病棟に入院したら何も治療はしてもらえない?」

症状を和らげるための治療は、患者様のご希望を確認させていただいた上で行わせていただきます。病気に対する治療を望まれた場合にも、専門病棟へ移動していただかなければなりませんが、治療を行うことができます。

患者さまの望まれる場所で療養できるようにスタッフ一同、関わらせていただきたいと考えております。

私たちの望むすがた
公益社団法人鹿児島共済会 南風病院